-
1 information
information [ẽformaasjõ]〈v.〉1 informatie ⇒ inlichting, bericht2 voorlichting ⇒ (het) informeren, (het) geven van informatie3 〈 meervoud〉(radio-, televisie)nieuws♦voorbeelden:à titre d'information • ter informatie, ter kennisnemingaller aux informations • inlichtingen inwinnenpour votre information • te uwer informatieécouter les informations • naar het nieuws luisteren1. f1) informatie2. informationsf pl1) nieuws2) data -
2 inquisition
n. onderzoek, gerechtelijk onderzoek; inquisitie[ ingkwizzisjn]♦voorbeelden: -
3 informer
informer [ẽformee]1 op de hoogte brengen (van) ⇒ inlichten (over), mededelen♦voorbeelden:1 informeren (naar) ⇒ inlichtingen inwinnen (over), zich op de hoogte stellen (van)♦voorbeelden:1. v 2. informer (de)v -
4 inquest
n. onderzoek (meestal naar doodsoorzaak); uitkomst van een onderzoek[ ingkwest] -
5 Augenschein
Augenschein〈m.〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:der Augenschein trügt • de uiterlijke schijn bedriegteinen (gerichtlichen) Augenschein vornehmen • een (gerechtelijk) onderzoek in loco instellendie Truppen in Augenschein nehmen • de troepen in ogenschouw nemen, inspecteren -
6 следствие
gevolg, resultaat ; (gerechtelijk) onderzoek -
7 предварительное расследование
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > предварительное расследование
-
8 судебное разбирательство
adjgener. een gerechtelijk onderzoekRussisch-Nederlands Universal Dictionary > судебное разбирательство
-
9 trial
adj. experimenteel, op proef--------n. rechtszaak; beproeving, experimenttrial1[ trajjəl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 (gerechtelijk) onderzoek ⇒ proces, rechtszaak2 proef(neming) ⇒ test, experiment3 poging♦voorbeelden:1 put someone on trial • iemand voor het gerecht/de rechter brengenstand (one's) trial • terechtstaangive someone a trial • het met iemand proberengive something a trial • iets testentake someone/something on trial • iemand/iets op proef nementrials and tribulations • wederwaardigheden, zorgen en problemen————————trial2〈werkwoord; trialled〉 -
10 the burden of adducing evidence
de last van het aanvoeren van bewijs (de plicht bewijzen aan te voeren bij een gerechtelijk onderzoek) -
11 ouvrir une information
ouvrir une information -
12 Ermittlung
-
13 Untersuchungsverfahren
-
14 einen gerichtlichen Augenschein vornehmen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen gerichtlichen Augenschein vornehmen
-
15 ermitteln
ermittelnII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 ontdekken, opsporen2 berekenen, vaststellen♦voorbeelden:1 es lässt sich nicht ermitteln, ob • het valt niet te achterhalen, of -
16 coroner's inquest
coroner's inquest〈 juridisch〉1 onderzoek van een coroner ⇒ 〈 in het bijzonder〉 lijkschouwing; 〈 ongeveer〉 gerechtelijk vooronderzoek (na een doodslag) -
17 inquisitor
n. ondervrager; rechter van onderzoek; inquisiteur[ inkwizzittə]1 (gerechtelijk) onderzoeker/ondervrager -
18 further hearing
nadere hoorzitting (een bijkomend onderzoek van een gerechtelijk onderwerp samengesteld door uitgebreide samenstelling van het hoge gerechtshof) -
19 Ermittlungsverfahren
См. также в других словарях:
Het Achterhuis — Haus Prinsengracht Nr. 263 in Amsterdam: Im Hinterhaus schrieb Anne Frank ihr Tagebuch. Das Tagebuch der Anne Frank (niederländischer Originaltitel: Het Achterhuis – „Das Hinterhaus“) ist ein Werk der Weltliteratur. Die Jüdin Anne Frank führte es … Deutsch Wikipedia
Tagebuch der Anne Frank — Haus Prinsengracht Nr. 263 in Amsterdam: Im Hinterhaus schrieb Anne Frank ihr Tagebuch. Das Tagebuch der Anne Frank (niederländischer Originaltitel: Het Achterhuis – „Das Hinterhaus“) ist ein Werk der Weltliteratur. Die Jüdin Anne Frank führte es … Deutsch Wikipedia